diff options
Diffstat (limited to 'qt-recordmydesktop/po/es.po')
| -rw-r--r-- | qt-recordmydesktop/po/es.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/qt-recordmydesktop/po/es.po b/qt-recordmydesktop/po/es.po index acd80ff..616990c 100644 --- a/qt-recordmydesktop/po/es.po +++ b/qt-recordmydesktop/po/es.po @@ -180,13 +180,13 @@ msgstr "" #: src/rmdStrings.py:50 msgid "" "Click to choose a filename and location.\n" -"Default is out.ogg in your home folder.\n" +"Default is out.ogv in your home folder.\n" "If the file already exists, the new one\n" "will have a number attached on its name\n" "(this behavior can be changed )" msgstr "" "Haz clic para elegir un nombre de archivo.\n" -"El nombre predeterminado es out.ogg en su carpeta home.\n" +"El nombre predeterminado es out.ogv en su carpeta home.\n" "Si ya existe el archivo, el nuevo tendrá\n" "un número añadido a su nombre\n" "(este comportamiento se puede cambiar )" @@ -390,15 +390,15 @@ msgstr "Miscelánea" msgid "" "By default, if you try to save under a filename that already\n" "exists, the new file will be renamed\n" -"(for example if you try to save as out.ogg and that file exists, your file " -"will be named out.ogg.1).\n" +"(for example if you try to save as out.ogv and that file exists, your file " +"will be named out.ogv.1).\n" "By checking this box, this behavior is disabled and the old file is " "overwritten.\n" msgstr "" "Si intenta guardar un archivo con un nombre ya existente\n" "se renombrará de automáticamente\n" -"(por ejemplo si intenta gurardarlo como out.ogg y ya existe, su archivo se " -"renombrará como out.ogg.1).\n" +"(por ejemplo si intenta gurardarlo como out.ogv y ya existe, su archivo se " +"renombrará como out.ogv.1).\n" "Activando esta casilla se desactiva este comportamiento y el archivo antiguo " "es sobreescrito.\n" |