diff options
Diffstat (limited to 'qt-recordmydesktop/po/ru.po')
| -rw-r--r-- | qt-recordmydesktop/po/ru.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/qt-recordmydesktop/po/ru.po b/qt-recordmydesktop/po/ru.po index af4f2ae..bc8889b 100644 --- a/qt-recordmydesktop/po/ru.po +++ b/qt-recordmydesktop/po/ru.po @@ -176,13 +176,13 @@ msgstr "" #: src/rmdStrings.py:50 msgid "" "Click to choose a filename and location.\n" -"Default is out.ogg in your home folder.\n" +"Default is out.ogv in your home folder.\n" "If the file already exists, the new one\n" "will have a number attached on its name\n" "(this behavior can be changed )" msgstr "" "Нажмите для выбора названия файла, и расположения.\n" -"По умолчанию, это out.ogg в домашней папке.\n" +"По умолчанию, это out.ogv в домашней папке.\n" "Если файл уже существует, к названию нового\n" "будет добавлена цифра\n" "(это поведение возможно изменить )" @@ -383,15 +383,15 @@ msgstr "Разное" msgid "" "By default, if you try to save under a filename that already\n" "exists, the new file will be renamed\n" -"(for example if you try to save as out.ogg and that file exists, your file " -"will be named out.ogg.1).\n" +"(for example if you try to save as out.ogv and that file exists, your file " +"will be named out.ogv.1).\n" "By checking this box, this behavior is disabled and the old file is " "overwritten.\n" msgstr "" "По умолчанию, при попытке сохранить, используя имя существующего файла,\n" "новый файл будет переименован\n" -"(к примеру, если назвать выходной файл out.ogg а такой файл уже существует," -"то файл будет создан под названием out.ogg.1).\n" +"(к примеру, если назвать выходной файл out.ogv а такой файл уже существует," +"то файл будет создан под названием out.ogv.1).\n" "При включении опции, новый файл будет записан поверхсуществующего.\n" #: src/rmdStrings.py:82 |