diff options
Diffstat (limited to 'gtk-recordmydesktop')
| -rw-r--r-- | gtk-recordmydesktop/po/es.po | 12 |
1 files changed, 7 insertions, 5 deletions
diff --git a/gtk-recordmydesktop/po/es.po b/gtk-recordmydesktop/po/es.po index 2753fe7..b887d2b 100644 --- a/gtk-recordmydesktop/po/es.po +++ b/gtk-recordmydesktop/po/es.po @@ -9,12 +9,12 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: es\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-03-18 17:54+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-03-17 13:29-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2007-03-19 12:44-0400\n" "Last-Translator: <>\n" "Language-Team: <es@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit" #: src/rmdMonitor.py:14 msgid "" @@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Cajas de ayuda" #: src/rmdPrefsWidget.py:47 msgid "Outline Capture Area On Screen" -msgstr "" +msgstr "Contorno en el Area de Captura en Pantalla" #: src/rmdPrefsWidget.py:48 src/rmdSimple.py:48 msgid "Video Quality" @@ -274,7 +274,9 @@ msgid "" "Draw a frame on the screen, around the area\n" "that will get captured.\n" "(This frame will remain throughout the recording.)" -msgstr "" +msgstr "Dibuja un marco en la pantalla, alrededor del área\n" +"que será capturada.\n" +"(Este marco se mantendrá durante la grabación.)" #: src/rmdPrefsWidget.py:69 msgid "" @@ -514,7 +516,7 @@ msgstr "" #: src/rmdTrayPopup.py:80 msgid "Translator Credits And Information(Replace with your info)" -msgstr "Traducción español: José L. Redrejo Rodríguez" +msgstr "Traducción español: José L. Redrejo Rodríguez, Rolando Espinoza La Fuente" #: src/rmdTrayPopup.py:86 msgid "_Select Area On Screen" |