ar.po, ca.po, de.po,

el.po, es.po, fr.po,
it.po, ja.po, pt_BR.po,
pt.po, ru.po, tr.po :
merged with new messages.pot


git-svn-id: https://recordmydesktop.svn.sourceforge.net/svnroot/recordmydesktop/trunk@410 f606c939-3180-4ac9-a4b8-4b8779d57d0a

1 files changed, 31 insertions, 18 deletions

diff --git a/qt-recordmydesktop/po/es.po b/qt-recordmydesktop/po/es.po
index 08b5905..b9867c6 100644
--- a/qt-recordmydesktop/po/es.po
+++ b/qt-recordmydesktop/po/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-07 19:19+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-15 01:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-12 17:15+0200\n"
 "Last-Translator: José L. Redrejo Rodríguez\n"
 "Language-Team:  <es@li.org>\n"
@@ -45,7 +45,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/rmdStrings.py:15
 msgid "Translator Credits And Information(Replace with your info)"
-msgstr "Traducción español: José L. Redrejo Rodríguez, Rolando Espinoza La Fuente"
+msgstr ""
+"Traducción español: José L. Redrejo Rodríguez, Rolando Espinoza La Fuente"
 
 #: src/rmdStrings.py:19
 msgid "Success"
@@ -309,6 +310,10 @@ msgid "Mouse Cursor"
 msgstr "Cursor del ratón"
 
 #: src/rmdStrings.py:72
+msgid "Follow Mouse"
+msgstr ""
+
+#: src/rmdStrings.py:72
 msgid "MIT-Shm extension"
 msgstr "extensión MIT-Shm"
 
@@ -316,7 +321,7 @@ msgstr "extensión MIT-Shm"
 msgid "Include Window Decorations"
 msgstr "Incluir Decoraciones de Ventanas"
 
-#: src/rmdStrings.py:72
+#: src/rmdStrings.py:73
 msgid "Tooltips"
 msgstr "Cajas de ayuda"
 
@@ -470,6 +475,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/rmdStrings.py:93
 msgid ""
+"When This option is enabled, the capture\n"
+"area will follow your mouse cursor.\n"
+"Enabling this option will also enable full shots at\n"
+"every frame, so it's not recommended\n"
+"for large capture areas."
+msgstr ""
+
+#: src/rmdStrings.py:94
+msgid ""
 "Use the MIT-Shared memory extension, whenever appropriate,\n"
 " depending on the rest of the program settings.\n"
 "Disabling this option is not recommended,\n"
@@ -480,7 +494,7 @@ msgstr ""
 "No se recomienda deshabilitar esta opción,\n"
 "porque puede hacer mucho más lento el programa."
 
-#: src/rmdStrings.py:94
+#: src/rmdStrings.py:95
 msgid ""
 "When selecting a window via the \"Select Window\" button,\n"
 "include that window's decorations in the recording area."
@@ -489,7 +503,7 @@ msgstr ""
 "\"Seleccionar Ventana\", incluir las decoraciones de la ventana\n"
 "en el área de grabación."
 
-#: src/rmdStrings.py:95
+#: src/rmdStrings.py:96
 msgid ""
 "Enable or disable tooltips, like this one.\n"
 "(Requires restart)"
@@ -497,7 +511,7 @@ msgstr ""
 "Activar desactivar las cajas de ayuda, como este.\n"
 "(Require reiniciar)"
 
-#: src/rmdStrings.py:96
+#: src/rmdStrings.py:97
 msgid ""
 "Draw a frame on the screen, around the area\n"
 "that will get captured.\n"
@@ -507,7 +521,7 @@ msgstr ""
 "que será capturada.\n"
 "(Este marco se mantendrá durante la grabación.)"
 
-#: src/rmdStrings.py:97
+#: src/rmdStrings.py:98
 msgid ""
 "Reset capture area after every recording\n"
 "and at program shutdown."
@@ -515,7 +529,7 @@ msgstr ""
 "Inicializar el área de captura después de\n"
 "cada grabación y al salir del programa."
 
-#: src/rmdStrings.py:98
+#: src/rmdStrings.py:99
 msgid ""
 "Extra commandline options that will get\n"
 "passed to recordMyDesktop during initialization.\n"
@@ -529,7 +543,7 @@ msgstr ""
 "haría en la línea de comandos (separadas por espacios).\n"
 "Consulte la página man para más información sobre su uso."
 
-#: src/rmdStrings.py:99
+#: src/rmdStrings.py:100
 msgid ""
 "Enable this option to record audio through\n"
 "JACK. The Jack server must be running in order to\n"
@@ -546,11 +560,11 @@ msgstr ""
 "recordMyDesktop debe ser compilado con soporte\n"
 "JACK para que esta opción funcione."
 
-#: src/rmdStrings.py:101
+#: src/rmdStrings.py:102
 msgid "Use Jack for audio capture."
 msgstr "Usar Jack para la captura de audio"
 
-#: src/rmdStrings.py:102
+#: src/rmdStrings.py:103
 msgid ""
 "Select the ports you want to record from\n"
 "(hold Ctrl to select multiple entries):"
@@ -558,27 +572,26 @@ msgstr ""
 "Seleccione los puertos de los cuales quiere grabar\n"
 "(mantenga presionado Ctrl para múltiple selección):"
 
-#: src/rmdStrings.py:104
+#: src/rmdStrings.py:105
 msgid "Available Ports"
 msgstr "Puertos disponibles"
 
-#: src/rmdStrings.py:105
+#: src/rmdStrings.py:106
 msgid "jack_lsp returned no ports."
 msgstr "jack_lsp no retorno ningún puerto"
 
-#: src/rmdStrings.py:106
+#: src/rmdStrings.py:107
 msgid "Make sure that jackd is running."
 msgstr "Aseguresé de que jackd este corriendo."
 
-#: src/rmdStrings.py:107
+#: src/rmdStrings.py:108
 msgid "Available ports (double click to add):"
 msgstr "Puertos disponibles (doble clic para añadir):"
 
-#: src/rmdStrings.py:108
+#: src/rmdStrings.py:109
 msgid "Selected ports (double click to remove):"
 msgstr "Puertos seleccionados (doble clic para borrar):"
 
-#: src/rmdStrings.py:109
+#: src/rmdStrings.py:110
 msgid "Refresh"
 msgstr "Refrescar"
-