ar.po, ca.po, de.po,

el.po, es.po, fr.po,
it.po, ja.po, pt_BR.po,
pt.po, ru.po, tr.po :
merged with new messages.pot


git-svn-id: https://recordmydesktop.svn.sourceforge.net/svnroot/recordmydesktop/trunk@410 f606c939-3180-4ac9-a4b8-4b8779d57d0a

12 files changed, 351 insertions, 196 deletions

diff --git a/gtk-recordmydesktop/po/ar.po b/gtk-recordmydesktop/po/ar.po
index 28cb2bc..e066c0f 100644
--- a/gtk-recordmydesktop/po/ar.po
+++ b/gtk-recordmydesktop/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-07 19:19+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-15 01:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-02\n"
 "Last-Translator: Linostar <linostar@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Arabic <anas_h_34 [at] hotmail [dot] com>\n"
@@ -301,6 +301,10 @@ msgid "Mouse Cursor"
 msgstr "مؤشر الفأرة"
 
 #: src/rmdStrings.py:72
+msgid "Follow Mouse"
+msgstr ""
+
+#: src/rmdStrings.py:72
 msgid "MIT-Shm extension"
 msgstr "MIT - ملحق Shm"
 
@@ -308,7 +312,7 @@ msgstr "MIT - ملحق Shm"
 msgid "Include Window Decorations"
 msgstr ""
 
-#: src/rmdStrings.py:72
+#: src/rmdStrings.py:73
 msgid "Tooltips"
 msgstr ""
 
@@ -462,6 +466,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/rmdStrings.py:93
 msgid ""
+"When This option is enabled, the capture\n"
+"area will follow your mouse cursor.\n"
+"Enabling this option will also enable full shots at\n"
+"every frame, so it's not recommended\n"
+"for large capture areas."
+msgstr ""
+
+#: src/rmdStrings.py:94
+msgid ""
 "Use the MIT-Shared memory extension, whenever appropriate,\n"
 " depending on the rest of the program settings.\n"
 "Disabling this option is not recommended,\n"
@@ -472,32 +485,32 @@ msgstr ""
 "تعطيل هذا الخيار ليس مستحباً،\n"
 "كما أنه سيؤدي إلى إبطاء البرنامج بشدة."
 
-#: src/rmdStrings.py:94
+#: src/rmdStrings.py:95
 msgid ""
 "When selecting a window via the \"Select Window\" button,\n"
 "include that window's decorations in the recording area."
 msgstr ""
 
-#: src/rmdStrings.py:95
+#: src/rmdStrings.py:96
 msgid ""
 "Enable or disable tooltips, like this one.\n"
 "(Requires restart)"
 msgstr ""
 
-#: src/rmdStrings.py:96
+#: src/rmdStrings.py:97
 msgid ""
 "Draw a frame on the screen, around the area\n"
 "that will get captured.\n"
 "(This frame will remain throughout the recording.)"
 msgstr ""
 
-#: src/rmdStrings.py:97
+#: src/rmdStrings.py:98
 msgid ""
 "Reset capture area after every recording\n"
 "and at program shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/rmdStrings.py:98
+#: src/rmdStrings.py:99
 msgid ""
 "Extra commandline options that will get\n"
 "passed to recordMyDesktop during initialization.\n"
@@ -506,7 +519,7 @@ msgid ""
 "Consult the manpage for more information on using them."
 msgstr ""
 
-#: src/rmdStrings.py:99
+#: src/rmdStrings.py:100
 msgid ""
 "Enable this option to record audio through\n"
 "JACK. The Jack server must be running in order to\n"
@@ -517,37 +530,37 @@ msgid ""
 "support for this option to work."
 msgstr ""
 
-#: src/rmdStrings.py:101
+#: src/rmdStrings.py:102
 msgid "Use Jack for audio capture."
 msgstr ""
 
-#: src/rmdStrings.py:102
+#: src/rmdStrings.py:103
 msgid ""
 "Select the ports you want to record from\n"
 "(hold Ctrl to select multiple entries):"
 msgstr ""
 
-#: src/rmdStrings.py:104
+#: src/rmdStrings.py:105
 msgid "Available Ports"
 msgstr ""
 
-#: src/rmdStrings.py:105
+#: src/rmdStrings.py:106
 msgid "jack_lsp returned no ports."
 msgstr ""
 
-#: src/rmdStrings.py:106
+#: src/rmdStrings.py:107
 msgid "Make sure that jackd is running."
 msgstr ""
 
-#: src/rmdStrings.py:107
+#: src/rmdStrings.py:108
 msgid "Available ports (double click to add):"
 msgstr ""
 
-#: src/rmdStrings.py:108
+#: src/rmdStrings.py:109
 msgid "Selected ports (double click to remove):"
 msgstr ""
 
-#: src/rmdStrings.py:109
+#: src/rmdStrings.py:110
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
diff --git a/gtk-recordmydesktop/po/ca.po b/gtk-recordmydesktop/po/ca.po
index 16ba850..8d56db3 100644
--- a/gtk-recordmydesktop/po/ca.po
+++ b/gtk-recordmydesktop/po/ca.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-07 19:19+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-15 01:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-27 14:44+0200\n"
 "Last-Translator: Orestes Mas <orestes@tsc.upc.edu>\n"
 "Language-Team:  <ca@li.org>\n"
@@ -311,6 +311,10 @@ msgid "Mouse Cursor"
 msgstr "Cursor del ratolí"
 
 #: src/rmdStrings.py:72
+msgid "Follow Mouse"
+msgstr ""
+
+#: src/rmdStrings.py:72
 msgid "MIT-Shm extension"
 msgstr "Extensió MIT-Shm"
 
@@ -318,7 +322,7 @@ msgstr "Extensió MIT-Shm"
 msgid "Include Window Decorations"
 msgstr "Inclou les decoracions de les finestres"
 
-#: src/rmdStrings.py:72
+#: src/rmdStrings.py:73
 msgid "Tooltips"
 msgstr "Pistes"
 
@@ -472,6 +476,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/rmdStrings.py:93
 msgid ""
+"When This option is enabled, the capture\n"
+"area will follow your mouse cursor.\n"
+"Enabling this option will also enable full shots at\n"
+"every frame, so it's not recommended\n"
+"for large capture areas."
+msgstr ""
+
+#: src/rmdStrings.py:94
+msgid ""
 "Use the MIT-Shared memory extension, whenever appropriate,\n"
 " depending on the rest of the program settings.\n"
 "Disabling this option is not recommended,\n"
@@ -482,7 +495,7 @@ msgstr ""
 "No es recomana deshabilitar aquesta opció,\n"
 "perquè pot alentir severament el programa."
 
-#: src/rmdStrings.py:94
+#: src/rmdStrings.py:95
 msgid ""
 "When selecting a window via the \"Select Window\" button,\n"
 "include that window's decorations in the recording area."
@@ -490,7 +503,7 @@ msgstr ""
 "Quan s'escull una finestra amb el botó \"Escull la finestra\",\n"
 "inclou les decoracions d'aquesta finestra dins l'àrea a gravar."
 
-#: src/rmdStrings.py:95
+#: src/rmdStrings.py:96
 msgid ""
 "Enable or disable tooltips, like this one.\n"
 "(Requires restart)"
@@ -498,20 +511,20 @@ msgstr ""
 "Habilita o deshabilita les pistes, com ara aquesta.\n"
 "(Cal reiniciar)"
 
-#: src/rmdStrings.py:96
+#: src/rmdStrings.py:97
 msgid ""
 "Draw a frame on the screen, around the area\n"
 "that will get captured.\n"
 "(This frame will remain throughout the recording.)"
 msgstr ""
 
-#: src/rmdStrings.py:97
+#: src/rmdStrings.py:98
 msgid ""
 "Reset capture area after every recording\n"
 "and at program shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/rmdStrings.py:98
+#: src/rmdStrings.py:99
 msgid ""
 "Extra commandline options that will get\n"
 "passed to recordMyDesktop during initialization.\n"
@@ -520,7 +533,7 @@ msgid ""
 "Consult the manpage for more information on using them."
 msgstr ""
 
-#: src/rmdStrings.py:99
+#: src/rmdStrings.py:100
 msgid ""
 "Enable this option to record audio through\n"
 "JACK. The Jack server must be running in order to\n"
@@ -538,11 +551,11 @@ msgstr ""
 "Per tal que aquesta opció funcioni cal haver\n"
 "compilat el recordMyDesktop amb el suport per a JACK."
 
-#: src/rmdStrings.py:101
+#: src/rmdStrings.py:102
 msgid "Use Jack for audio capture."
 msgstr "Usa JACK per la captura d'àudio."
 
-#: src/rmdStrings.py:102
+#: src/rmdStrings.py:103
 msgid ""
 "Select the ports you want to record from\n"
 "(hold Ctrl to select multiple entries):"
@@ -550,27 +563,27 @@ msgstr ""
 "Escolliu els ports des d'on voleu gravar\n"
 "(useu la tecla Ctrl per fer selecció múltiple):"
 
-#: src/rmdStrings.py:104
+#: src/rmdStrings.py:105
 msgid "Available Ports"
 msgstr "Ports disponibles"
 
-#: src/rmdStrings.py:105
+#: src/rmdStrings.py:106
 msgid "jack_lsp returned no ports."
 msgstr "jack_lsp no ha retornat cap port"
 
-#: src/rmdStrings.py:106
+#: src/rmdStrings.py:107
 msgid "Make sure that jackd is running."
 msgstr "Assegureu-vos que el jack està corrent."
 
-#: src/rmdStrings.py:107
+#: src/rmdStrings.py:108
 msgid "Available ports (double click to add):"
 msgstr ""
 
-#: src/rmdStrings.py:108
+#: src/rmdStrings.py:109
 msgid "Selected ports (double click to remove):"
 msgstr ""
 
-#: src/rmdStrings.py:109
+#: src/rmdStrings.py:110
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
diff --git a/gtk-recordmydesktop/po/de.po b/gtk-recordmydesktop/po/de.po
index da4bdd4..4b6459b 100644
--- a/gtk-recordmydesktop/po/de.po
+++ b/gtk-recordmydesktop/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-07 19:19+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-15 01:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-04 17:35+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Ziegenberg <daniel.ziegenberg@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German <LL@li.org>\n"
@@ -312,6 +312,10 @@ msgid "Mouse Cursor"
 msgstr "Mauszeiger"
 
 #: src/rmdStrings.py:72
+msgid "Follow Mouse"
+msgstr ""
+
+#: src/rmdStrings.py:72
 msgid "MIT-Shm extension"
 msgstr "MIT-Shm Erweiterung"
 
@@ -319,7 +323,7 @@ msgstr "MIT-Shm Erweiterung"
 msgid "Include Window Decorations"
 msgstr ""
 
-#: src/rmdStrings.py:72
+#: src/rmdStrings.py:73
 msgid "Tooltips"
 msgstr ""
 
@@ -477,6 +481,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/rmdStrings.py:93
 msgid ""
+"When This option is enabled, the capture\n"
+"area will follow your mouse cursor.\n"
+"Enabling this option will also enable full shots at\n"
+"every frame, so it's not recommended\n"
+"for large capture areas."
+msgstr ""
+
+#: src/rmdStrings.py:94
+msgid ""
 "Use the MIT-Shared memory extension, whenever appropriate,\n"
 " depending on the rest of the program settings.\n"
 "Disabling this option is not recommended,\n"
@@ -488,32 +501,32 @@ msgstr ""
 "Diese Option zu deaktivieren ist nicht empfehlenswert\n"
 "da starke Leistungeinbusen des Programms die Folge sind."
 
-#: src/rmdStrings.py:94
+#: src/rmdStrings.py:95
 msgid ""
 "When selecting a window via the \"Select Window\" button,\n"
 "include that window's decorations in the recording area."
 msgstr ""
 
-#: src/rmdStrings.py:95
+#: src/rmdStrings.py:96
 msgid ""
 "Enable or disable tooltips, like this one.\n"
 "(Requires restart)"
 msgstr ""
 
-#: src/rmdStrings.py:96
+#: src/rmdStrings.py:97
 msgid ""
 "Draw a frame on the screen, around the area\n"
 "that will get captured.\n"
 "(This frame will remain throughout the recording.)"
 msgstr ""
 
-#: src/rmdStrings.py:97
+#: src/rmdStrings.py:98
 msgid ""
 "Reset capture area after every recording\n"
 "and at program shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/rmdStrings.py:98
+#: src/rmdStrings.py:99
 msgid ""
 "Extra commandline options that will get\n"
 "passed to recordMyDesktop during initialization.\n"
@@ -522,7 +535,7 @@ msgid ""
 "Consult the manpage for more information on using them."
 msgstr ""
 
-#: src/rmdStrings.py:99
+#: src/rmdStrings.py:100
 msgid ""
 "Enable this option to record audio through\n"
 "JACK. The Jack server must be running in order to\n"
@@ -533,37 +546,37 @@ msgid ""
 "support for this option to work."
 msgstr ""
 
-#: src/rmdStrings.py:101
+#: src/rmdStrings.py:102
 msgid "Use Jack for audio capture."
 msgstr ""
 
-#: src/rmdStrings.py:102
+#: src/rmdStrings.py:103
 msgid ""
 "Select the ports you want to record from\n"
 "(hold Ctrl to select multiple entries):"
 msgstr ""
 
-#: src/rmdStrings.py:104
+#: src/rmdStrings.py:105
 msgid "Available Ports"
 msgstr ""
 
-#: src/rmdStrings.py:105
+#: src/rmdStrings.py:106
 msgid "jack_lsp returned no ports."
 msgstr ""
 
-#: src/rmdStrings.py:106
+#: src/rmdStrings.py:107
 msgid "Make sure that jackd is running."
 msgstr ""
 
-#: src/rmdStrings.py:107
+#: src/rmdStrings.py:108
 msgid "Available ports (double click to add):"
 msgstr ""
 
-#: src/rmdStrings.py:108
+#: src/rmdStrings.py:109
 msgid "Selected ports (double click to remove):"
 msgstr ""
 
-#: src/rmdStrings.py:109
+#: src/rmdStrings.py:110
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
diff --git a/gtk-recordmydesktop/po/el.po b/gtk-recordmydesktop/po/el.po
index 9b8e845..71fc18f 100644
--- a/gtk-recordmydesktop/po/el.po
+++ b/gtk-recordmydesktop/po/el.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-07 19:19+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-15 01:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-07 19:35+0300\n"
 "Last-Translator: John Varouhakis <johnvarouhakis@gmail.com>\n"
 "Language-Team:  <el@li.org>\n"
@@ -306,6 +306,10 @@ msgid "Mouse Cursor"
 msgstr "Δείκτης ποντικιού"
 
 #: src/rmdStrings.py:72
+msgid "Follow Mouse"
+msgstr ""
+
+#: src/rmdStrings.py:72
 msgid "MIT-Shm extension"
 msgstr "Επέκταση MIT-Shm"
 
@@ -313,7 +317,7 @@ msgstr "Επέκταση MIT-Shm"
 msgid "Include Window Decorations"
 msgstr "Μαζί με τις διακοσμήσεις παραθύρου."
 
-#: src/rmdStrings.py:72
+#: src/rmdStrings.py:73
 msgid "Tooltips"
 msgstr "Βοηθήματα."
 
@@ -466,6 +470,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/rmdStrings.py:93
 msgid ""
+"When This option is enabled, the capture\n"
+"area will follow your mouse cursor.\n"
+"Enabling this option will also enable full shots at\n"
+"every frame, so it's not recommended\n"
+"for large capture areas."
+msgstr ""
+
+#: src/rmdStrings.py:94
+msgid ""
 "Use the MIT-Shared memory extension, whenever appropriate,\n"
 " depending on the rest of the program settings.\n"
 "Disabling this option is not recommended,\n"
@@ -475,7 +488,7 @@ msgstr ""
 "υπόλοιπες επιλογές του προγράμματος. Η απενεργοποίηση αυτής της επιλογής δεν "
 "συνίσταται, καθώς μπορεί να επιβραδύνει το πρόγραμμα σημαντικά."
 
-#: src/rmdStrings.py:94
+#: src/rmdStrings.py:95
 msgid ""
 "When selecting a window via the \"Select Window\" button,\n"
 "include that window's decorations in the recording area."
@@ -483,7 +496,7 @@ msgstr ""
 "Όταν επιλέγετε ένα παράθυρο μέσω του κουμπιού \"Επιλογή Παραθύρου\",\n"
 "να συμπεριλαμβάνονται οι διακοσμήσεις στην περιοχή εγγραφής."
 
-#: src/rmdStrings.py:95
+#: src/rmdStrings.py:96
 msgid ""
 "Enable or disable tooltips, like this one.\n"
 "(Requires restart)"
@@ -492,7 +505,7 @@ msgstr ""
 "όπως είναι αυτό.\n"
 "(Απαιτεί επανεκίνηση)"
 
-#: src/rmdStrings.py:96
+#: src/rmdStrings.py:97
 msgid ""
 "Draw a frame on the screen, around the area\n"
 "that will get captured.\n"
@@ -503,7 +516,7 @@ msgstr ""
 "(Αυτό το πλαίσιο θα παραμείνει κατά την διάρκεια της \n"
 "καταγραφής.)"
 
-#: src/rmdStrings.py:97
+#: src/rmdStrings.py:98
 msgid ""
 "Reset capture area after every recording\n"
 "and at program shutdown."
@@ -512,7 +525,7 @@ msgstr ""
 "μετά από κάθε εγγραφή και κατά τον τερματισμό του\n"
 "προγράματος."
 
-#: src/rmdStrings.py:98
+#: src/rmdStrings.py:99
 msgid ""
 "Extra commandline options that will get\n"
 "passed to recordMyDesktop during initialization.\n"
@@ -528,7 +541,7 @@ msgstr ""
 "Για περισσότερες πληροφορίες ως προς την χρήση τους, \n"
 "συμβουλευθήτε την manpage του recordMyDesktop. "
 
-#: src/rmdStrings.py:99
+#: src/rmdStrings.py:100
 msgid ""
 "Enable this option to record audio through\n"
 "JACK. The Jack server must be running in order to\n"
@@ -547,11 +560,11 @@ msgstr ""
 "να εχει μεταγλωτιστεί με υποστήριξη για τον\n"
 "JACK, για να λειτουργήσει αυτή η επιλογή."
 
-#: src/rmdStrings.py:101
+#: src/rmdStrings.py:102
 msgid "Use Jack for audio capture."
 msgstr "Χρήση του JACK για την εγγραφή του ήχου."
 
-#: src/rmdStrings.py:102
+#: src/rmdStrings.py:103
 msgid ""
 "Select the ports you want to record from\n"
 "(hold Ctrl to select multiple entries):"
@@ -559,27 +572,26 @@ msgstr ""
 "Επιλέξατε τις θύρες οι οποίες θέλετε να εγγραφούν\n"
 "(κρατήστε το Ctrl για να επιλέξετε περισσοτερες απο μία):"
 
-#: src/rmdStrings.py:104
+#: src/rmdStrings.py:105
 msgid "Available Ports"
 msgstr "Διαθέσιμες θύρες"
 
-#: src/rmdStrings.py:105
+#: src/rmdStrings.py:106
 msgid "jack_lsp returned no ports."
 msgstr "Το πρόγραμμα jack_lsp δεν επέστρεψε θύρες."
 
-#: src/rmdStrings.py:106
+#: src/rmdStrings.py:107
 msgid "Make sure that jackd is running."
 msgstr "Βεβαιωθείτε ότι ο jackd τρέχει."
 
-#: src/rmdStrings.py:107
+#: src/rmdStrings.py:108
 msgid "Available ports (double click to add):"
 msgstr "Διαθέσιμες θύρες (διπλό κλικ για προσθήκη):"
 
-#: src/rmdStrings.py:108
+#: src/rmdStrings.py:109
 msgid "Selected ports (double click to remove):"
 msgstr "Επιλεγμένες θύρες (διπλό κλικ για αφαίρεση):"
 
-#: src/rmdStrings.py:109
+#: src/rmdStrings.py:110
 msgid "Refresh"
 msgstr "Επαναφόρτωση"
-
diff --git a/gtk-recordmydesktop/po/es.po b/gtk-recordmydesktop/po/es.po
index 08b5905..b9867c6 100644
--- a/gtk-recordmydesktop/po/es.po
+++ b/gtk-recordmydesktop/po/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-07 19:19+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-15 01:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-12 17:15+0200\n"
 "Last-Translator: José L. Redrejo Rodríguez\n"
 "Language-Team:  <es@li.org>\n"
@@ -45,7 +45,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/rmdStrings.py:15
 msgid "Translator Credits And Information(Replace with your info)"
-msgstr "Traducción español: José L. Redrejo Rodríguez, Rolando Espinoza La Fuente"
+msgstr ""
+"Traducción español: José L. Redrejo Rodríguez, Rolando Espinoza La Fuente"
 
 #: src/rmdStrings.py:19
 msgid "Success"
@@ -309,6 +310,10 @@ msgid "Mouse Cursor"
 msgstr "Cursor del ratón"
 
 #: src/rmdStrings.py:72
+msgid "Follow Mouse"
+msgstr ""
+
+#: src/rmdStrings.py:72
 msgid "MIT-Shm extension"
 msgstr "extensión MIT-Shm"
 
@@ -316,7 +321,7 @@ msgstr "extensión MIT-Shm"
 msgid "Include Window Decorations"
 msgstr "Incluir Decoraciones de Ventanas"
 
-#: src/rmdStrings.py:72
+#: src/rmdStrings.py:73
 msgid "Tooltips"
 msgstr "Cajas de ayuda"
 
@@ -470,6 +475,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/rmdStrings.py:93
 msgid ""
+"When This option is enabled, the capture\n"
+"area will follow your mouse cursor.\n"
+"Enabling this option will also enable full shots at\n"
+"every frame, so it's not recommended\n"
+"for large capture areas."
+msgstr ""
+
+#: src/rmdStrings.py:94
+msgid ""
 "Use the MIT-Shared memory extension, whenever appropriate,\n"
 " depending on the rest of the program settings.\n"
 "Disabling this option is not recommended,\n"
@@ -480,7 +494,7 @@ msgstr ""
 "No se recomienda deshabilitar esta opción,\n"
 "porque puede hacer mucho más lento el programa."
 
-#: src/rmdStrings.py:94
+#: src/rmdStrings.py:95
 msgid ""
 "When selecting a window via the \"Select Window\" button,\n"
 "include that window's decorations in the recording area."
@@ -489,7 +503,7 @@ msgstr ""
 "\"Seleccionar Ventana\", incluir las decoraciones de la ventana\n"
 "en el área de grabación."
 
-#: src/rmdStrings.py:95
+#: src/rmdStrings.py:96
 msgid ""
 "Enable or disable tooltips, like this one.\n"
 "(Requires restart)"
@@ -497,7 +511,7 @@ msgstr ""
 "Activar desactivar las cajas de ayuda, como este.\n"
 "(Require reiniciar)"
 
-#: src/rmdStrings.py:96
+#: src/rmdStrings.py:97
 msgid ""
 "Draw a frame on the screen, around the area\n"
 "that will get captured.\n"
@@ -507,7 +521,7 @@ msgstr ""
 "que será capturada.\n"
 "(Este marco se mantendrá durante la grabación.)"
 
-#: src/rmdStrings.py:97
+#: src/rmdStrings.py:98
 msgid ""
 "Reset capture area after every recording\n"
 "and at program shutdown."
@@ -515,7 +529,7 @@ msgstr ""
 "Inicializar el área de captura después de\n"
 "cada grabación y al salir del programa."
 
-#: src/rmdStrings.py:98
+#: src/rmdStrings.py:99
 msgid ""
 "Extra commandline options that will get\n"
 "passed to recordMyDesktop during initialization.\n"
@@ -529,7 +543,7 @@ msgstr ""
 "haría en la línea de comandos (separadas por espacios).\n"
 "Consulte la página man para más información sobre su uso."
 
-#: src/rmdStrings.py:99
+#: src/rmdStrings.py:100
 msgid ""
 "Enable this option to record audio through\n"
 "JACK. The Jack server must be running in order to\n"
@@ -546,11 +560,11 @@ msgstr ""
 "recordMyDesktop debe ser compilado con soporte\n"
 "JACK para que esta opción funcione."
 
-#: src/rmdStrings.py:101
+#: src/rmdStrings.py:102
 msgid "Use Jack for audio capture."
 msgstr "Usar Jack para la captura de audio"
 
-#: src/rmdStrings.py:102
+#: src/rmdStrings.py:103
 msgid ""
 "Select the ports you want to record from\n"
 "(hold Ctrl to select multiple entries):"
@@ -558,27 +572,26 @@ msgstr ""
 "Seleccione los puertos de los cuales quiere grabar\n"
 "(mantenga presionado Ctrl para múltiple selección):"
 
-#: src/rmdStrings.py:104
+#: src/rmdStrings.py:105
 msgid "Available Ports"
 msgstr "Puertos disponibles"
 
-#: src/rmdStrings.py:105
+#: src/rmdStrings.py:106
 msgid "jack_lsp returned no ports."
 msgstr "jack_lsp no retorno ningún puerto"
 
-#: src/rmdStrings.py:106
+#: src/rmdStrings.py:107
 msgid "Make sure that jackd is running."
 msgstr "Aseguresé de que jackd este corriendo."
 
-#: src/rmdStrings.py:107
+#: src/rmdStrings.py:108
 msgid "Available ports (double click to add):"
 msgstr "Puertos disponibles (doble clic para añadir):"
 
-#: src/rmdStrings.py:108
+#: src/rmdStrings.py:109
 msgid "Selected ports (double click to remove):"
 msgstr "Puertos seleccionados (doble clic para borrar):"
 
-#: src/rmdStrings.py:109
+#: src/rmdStrings.py:110
 msgid "Refresh"
 msgstr "Refrescar"
-
diff --git a/gtk-recordmydesktop/po/fr.po b/gtk-recordmydesktop/po/fr.po
index 79739cd..bad5c27 100644
--- a/gtk-recordmydesktop/po/fr.po
+++ b/gtk-recordmydesktop/po/fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-07 19:19+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-15 01:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-07 11:07+0200\n"
 "Last-Translator: Stephan Bellegy <sun.wukong@rx3.net>\n"
 "Language-Team:  <fr@li.org>\n"
@@ -311,6 +311,10 @@ msgid "Mouse Cursor"
 msgstr "Curseur de souris"
 
 #: src/rmdStrings.py:72
+msgid "Follow Mouse"
+msgstr ""
+
+#: src/rmdStrings.py:72
 msgid "MIT-Shm extension"
 msgstr "Extension MIT-Shm"
 
@@ -318,7 +322,7 @@ msgstr "Extension MIT-Shm"
 msgid "Include Window Decorations"
 msgstr "Inclure les décorations de fenêtres"
 
-#: src/rmdStrings.py:72
+#: src/rmdStrings.py:73
 msgid "Tooltips"
 msgstr "Astuces"
 
@@ -474,6 +478,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/rmdStrings.py:93
 msgid ""
+"When This option is enabled, the capture\n"
+"area will follow your mouse cursor.\n"
+"Enabling this option will also enable full shots at\n"
+"every frame, so it's not recommended\n"
+"for large capture areas."
+msgstr ""
+
+#: src/rmdStrings.py:94
+msgid ""
 "Use the MIT-Shared memory extension, whenever appropriate,\n"
 " depending on the rest of the program settings.\n"
 "Disabling this option is not recommended,\n"
@@ -484,7 +497,7 @@ msgstr ""
 "Désactiver cette option n'est pas recommandé,\n"
 "car cela peut sévèrement ralentir le programme."
 
-#: src/rmdStrings.py:94
+#: src/rmdStrings.py:95
 msgid ""
 "When selecting a window via the \"Select Window\" button,\n"
 "include that window's decorations in the recording area."
@@ -493,7 +506,7 @@ msgstr ""
 "lorsque cette fenêtre est sélectionnée via la bouton « Sélectionner la "
 "fenêtre »."
 
-#: src/rmdStrings.py:95
+#: src/rmdStrings.py:96
 msgid ""
 "Enable or disable tooltips, like this one.\n"
 "(Requires restart)"
@@ -501,7 +514,7 @@ msgstr ""
 "Activer ou désactiver les astuces telles que celle-ci.\n"
 "(Nécessite un redémarrage de l'application)"
 
-#: src/rmdStrings.py:96
+#: src/rmdStrings.py:97
 msgid ""
 "Draw a frame on the screen, around the area\n"
 "that will get captured.\n"
@@ -511,13 +524,13 @@ msgstr ""
 "qui sera capturée.\n"
 "(Son affichage perdurera le temps de l'enregistrement.)"
 
-#: src/rmdStrings.py:97
+#: src/rmdStrings.py:98
 msgid ""
 "Reset capture area after every recording\n"
 "and at program shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/rmdStrings.py:98
+#: src/rmdStrings.py:99
 msgid ""
 "Extra commandline options that will get\n"
 "passed to recordMyDesktop during initialization.\n"
@@ -526,7 +539,7 @@ msgid ""
 "Consult the manpage for more information on using them."
 msgstr ""
 
-#: src/rmdStrings.py:99
+#: src/rmdStrings.py:100
 msgid ""
 "Enable this option to record audio through\n"
 "JACK. The Jack server must be running in order to\n"
@@ -544,11 +557,11 @@ msgstr ""
 "recordMyDesktop doit être compilé avec le support\n"
 "de JACK pour que cette option fonctionne."
 
-#: src/rmdStrings.py:101
+#: src/rmdStrings.py:102
 msgid "Use Jack for audio capture."
 msgstr "Utiliser JACK pour l'enregistrement sonore."
 
-#: src/rmdStrings.py:102
+#: src/rmdStrings.py:103
 msgid ""
 "Select the ports you want to record from\n"
 "(hold Ctrl to select multiple entries):"
@@ -557,27 +570,27 @@ msgstr ""
 "(maintenir la touche Ctrl enfoncée pour sélectionner\n"
 "plusieurs entrées) :"
 
-#: src/rmdStrings.py:104
+#: src/rmdStrings.py:105
 msgid "Available Ports"
 msgstr "Ports disponibles"
 
-#: src/rmdStrings.py:105
+#: src/rmdStrings.py:106
 msgid "jack_lsp returned no ports."
 msgstr "jack_lsp n'a indiqué aucun port."
 
-#: src/rmdStrings.py:106
+#: src/rmdStrings.py:107
 msgid "Make sure that jackd is running."
 msgstr "Assurez-vous que le serveur jackd est bien lancé."
 
-#: src/rmdStrings.py:107
+#: src/rmdStrings.py:108
 msgid "Available ports (double click to add):"
 msgstr ""
 
-#: src/rmdStrings.py:108
+#: src/rmdStrings.py:109
 msgid "Selected ports (double click to remove):"
 msgstr ""
 
-#: src/rmdStrings.py:109
+#: src/rmdStrings.py:110
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
diff --git a/gtk-recordmydesktop/po/it.po b/gtk-recordmydesktop/po/it.po
index 18120ae..d86e627 100644
--- a/gtk-recordmydesktop/po/it.po
+++ b/gtk-recordmydesktop/po/it.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-07 19:19+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-15 01:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-12 17:30+0100\n"
 "Last-Translator: Giovanni Scafora <linuxmania@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arch Linux Italian Team <linuxmania@gmail.com>\n"
@@ -309,6 +309,10 @@ msgid "Mouse Cursor"
 msgstr "Cursore del mouse"
 
 #: src/rmdStrings.py:72
+msgid "Follow Mouse"
+msgstr ""
+
+#: src/rmdStrings.py:72
 msgid "MIT-Shm extension"
 msgstr "Estensione MIT-Shm"
 
@@ -316,7 +320,7 @@ msgstr "Estensione MIT-Shm"
 msgid "Include Window Decorations"
 msgstr "Includere le decorazioni della finestra"
 
-#: src/rmdStrings.py:72
+#: src/rmdStrings.py:73
 msgid "Tooltips"
 msgstr "Suggerimenti"
 
@@ -475,6 +479,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/rmdStrings.py:93
 msgid ""
+"When This option is enabled, the capture\n"
+"area will follow your mouse cursor.\n"
+"Enabling this option will also enable full shots at\n"
+"every frame, so it's not recommended\n"
+"for large capture areas."
+msgstr ""
+
+#: src/rmdStrings.py:94
+msgid ""
 "Use the MIT-Shared memory extension, whenever appropriate,\n"
 " depending on the rest of the program settings.\n"
 "Disabling this option is not recommended,\n"
@@ -485,7 +498,7 @@ msgstr ""
 "programma. Non è consigliabile disabilitare questa\n"
 "opzione, in quanto può rallentare molto il programma."
 
-#: src/rmdStrings.py:94
+#: src/rmdStrings.py:95
 msgid ""
 "When selecting a window via the \"Select Window\" button,\n"
 "include that window's decorations in the recording area."
@@ -494,7 +507,7 @@ msgstr ""
 "\",\n"
 "nell'area di registrazione saranno incluse queste decorazioni."
 
-#: src/rmdStrings.py:95
+#: src/rmdStrings.py:96
 msgid ""
 "Enable or disable tooltips, like this one.\n"
 "(Requires restart)"
@@ -502,7 +515,7 @@ msgstr ""
 "Abilita o disabilita i suggerimenti.\n"
 "(Richiede il riavvio del programma)"
 
-#: src/rmdStrings.py:96
+#: src/rmdStrings.py:97
 msgid ""
 "Draw a frame on the screen, around the area\n"
 "that will get captured.\n"
@@ -512,7 +525,7 @@ msgstr ""
 "all'area che sarà catturata.\n"
 "(Questa linea sarà visibile durante la registrazione.)"
 
-#: src/rmdStrings.py:97
+#: src/rmdStrings.py:98
 msgid ""
 "Reset capture area after every recording\n"
 "and at program shutdown."
@@ -520,7 +533,7 @@ msgstr ""
 "Resetta l'area di cattura dopo ogni registrazione\n"
 "e quando si chiude il programma."
 
-#: src/rmdStrings.py:98
+#: src/rmdStrings.py:99
 msgid ""
 "Extra commandline options that will get\n"
 "passed to recordMyDesktop during initialization.\n"
@@ -534,7 +547,7 @@ msgstr ""
 "richiesto per la linea di comando (ad es.: separate con spazi).\n"
 "Per maggiori informazioni sul loro utilizzo, consultate il manuale."
 
-#: src/rmdStrings.py:99
+#: src/rmdStrings.py:100
 msgid ""
 "Enable this option to record audio through\n"
 "JACK. The Jack server must be running in order to\n"
@@ -552,11 +565,11 @@ msgstr ""
 "recordMyDesktop deve essere compilato con il supporto\n"
 "a JACK, affinché questa opzione funzioni correttamente."
 
-#: src/rmdStrings.py:101
+#: src/rmdStrings.py:102
 msgid "Use Jack for audio capture."
 msgstr "Usare Jack per la cattura dell'audio"
 
-#: src/rmdStrings.py:102
+#: src/rmdStrings.py:103
 msgid ""
 "Select the ports you want to record from\n"
 "(hold Ctrl to select multiple entries):"
@@ -564,26 +577,26 @@ msgstr ""
 "Selezionare le porte dalle quali si desidera registrare\n"
 "(Premere Ctrl per selezionare scelte multiple):"
 
-#: src/rmdStrings.py:104
+#: src/rmdStrings.py:105
 msgid "Available Ports"
 msgstr "Porte disponibili"
 
-#: src/rmdStrings.py:105
+#: src/rmdStrings.py:106
 msgid "jack_lsp returned no ports."
 msgstr "jack_lsp non ha rilevato porte disponibili."
 
-#: src/rmdStrings.py:106
+#: src/rmdStrings.py:107
 msgid "Make sure that jackd is running."
 msgstr "Assicurarsi che jackd sia in funzione."
 
-#: src/rmdStrings.py:107
+#: src/rmdStrings.py:108
 msgid "Available ports (double click to add):"
 msgstr "Porte disponibili (doppio click per aggiungerle):"
 
-#: src/rmdStrings.py:108
+#: src/rmdStrings.py:109
 msgid "Selected ports (double click to remove):"
 msgstr "Porte selezionate (doppio click per rimuoverle):"
 
-#: src/rmdStrings.py:109
+#: src/rmdStrings.py:110
 msgid "Refresh"
 msgstr "Aggiorna"
diff --git a/gtk-recordmydesktop/po/ja.po b/gtk-recordmydesktop/po/ja.po
index da1aa0f..cfef433 100644
--- a/gtk-recordmydesktop/po/ja.po
+++ b/gtk-recordmydesktop/po/ja.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recordmydesktop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-07 19:19+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-15 01:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-07 23:36-0000\n"
 "Last-Translator: Paul D <freethenewt@yahoo.co.uk>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -293,6 +293,10 @@ msgid "Mouse Cursor"
 msgstr "マウスカーサー"
 
 #: src/rmdStrings.py:72
+msgid "Follow Mouse"
+msgstr ""
+
+#: src/rmdStrings.py:72
 msgid "MIT-Shm extension"
 msgstr "MIT-Shmエクステンション"
 
@@ -300,7 +304,7 @@ msgstr "MIT-Shmエクステンション"
 msgid "Include Window Decorations"
 msgstr ""
 
-#: src/rmdStrings.py:72
+#: src/rmdStrings.py:73
 msgid "Tooltips"
 msgstr ""
 
@@ -446,6 +450,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/rmdStrings.py:93
 msgid ""
+"When This option is enabled, the capture\n"
+"area will follow your mouse cursor.\n"
+"Enabling this option will also enable full shots at\n"
+"every frame, so it's not recommended\n"
+"for large capture areas."
+msgstr ""
+
+#: src/rmdStrings.py:94
+msgid ""
 "Use the MIT-Shared memory extension, whenever appropriate,\n"
 " depending on the rest of the program settings.\n"
 "Disabling this option is not recommended,\n"
@@ -455,32 +468,32 @@ msgstr ""
 "このオプションを使用禁止するのは勧めない。\n"
 "プロセスは非常に遅くなる可能性ある。"
 
-#: src/rmdStrings.py:94
+#: src/rmdStrings.py:95
 msgid ""
 "When selecting a window via the \"Select Window\" button,\n"
 "include that window's decorations in the recording area."
 msgstr ""
 
-#: src/rmdStrings.py:95
+#: src/rmdStrings.py:96
 msgid ""
 "Enable or disable tooltips, like this one.\n"
 "(Requires restart)"
 msgstr ""
 
-#: src/rmdStrings.py:96
+#: src/rmdStrings.py:97
 msgid ""
 "Draw a frame on the screen, around the area\n"
 "that will get captured.\n"
 "(This frame will remain throughout the recording.)"
 msgstr ""
 
-#: src/rmdStrings.py:97
+#: src/rmdStrings.py:98
 msgid ""
 "Reset capture area after every recording\n"
 "and at program shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/rmdStrings.py:98
+#: src/rmdStrings.py:99
 msgid ""
 "Extra commandline options that will get\n"
 "passed to recordMyDesktop during initialization.\n"
@@ -489,7 +502,7 @@ msgid ""
 "Consult the manpage for more information on using them."
 msgstr ""
 
-#: src/rmdStrings.py:99
+#: src/rmdStrings.py:100
 msgid ""
 "Enable this option to record audio through\n"
 "JACK. The Jack server must be running in order to\n"
@@ -500,37 +513,37 @@ msgid ""
 "support for this option to work."
 msgstr ""
 
-#: src/rmdStrings.py:101
+#: src/rmdStrings.py:102
 msgid "Use Jack for audio capture."
 msgstr ""
 
-#: src/rmdStrings.py:102
+#: src/rmdStrings.py:103
 msgid ""
 "Select the ports you want to record from\n"
 "(hold Ctrl to select multiple entries):"
 msgstr ""
 
-#: src/rmdStrings.py:104
+#: src/rmdStrings.py:105
 msgid "Available Ports"
 msgstr ""
 
-#: src/rmdStrings.py:105
+#: src/rmdStrings.py:106
 msgid "jack_lsp returned no ports."
 msgstr ""
 
-#: src/rmdStrings.py:106
+#: src/rmdStrings.py:107
 msgid "Make sure that jackd is running."
 msgstr ""
 
-#: src/rmdStrings.py:107
+#: src/rmdStrings.py:108
 msgid "Available ports (double click to add):"
 msgstr ""
 
-#: src/rmdStrings.py:108
+#: src/rmdStrings.py:109
 msgid "Selected ports (double click to remove):"
 msgstr ""
 
-#: src/rmdStrings.py:109
+#: src/rmdStrings.py:110
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
diff --git a/gtk-recordmydesktop/po/pt.po b/gtk-recordmydesktop/po/pt.po
index 5bad81a..3b5948b 100644
--- a/gtk-recordmydesktop/po/pt.po
+++ b/gtk-recordmydesktop/po/pt.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-07 19:19+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-15 01:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-17 22:44+0100\n"
 "Last-Translator: Joel Ramos <joelpramos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -299,6 +299,10 @@ msgid "Mouse Cursor"
 msgstr "Cursor do rato"
 
 #: src/rmdStrings.py:72
+msgid "Follow Mouse"
+msgstr ""
+
+#: src/rmdStrings.py:72
 msgid "MIT-Shm extension"
 msgstr "Extensão MIT-Shm"
 
@@ -306,7 +310,7 @@ msgstr "Extensão MIT-Shm"
 msgid "Include Window Decorations"
 msgstr ""
 
-#: src/rmdStrings.py:72
+#: src/rmdStrings.py:73
 msgid "Tooltips"
 msgstr ""
 
@@ -455,6 +459,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/rmdStrings.py:93
 msgid ""
+"When This option is enabled, the capture\n"
+"area will follow your mouse cursor.\n"
+"Enabling this option will also enable full shots at\n"
+"every frame, so it's not recommended\n"
+"for large capture areas."
+msgstr ""
+
+#: src/rmdStrings.py:94
+msgid ""
 "Use the MIT-Shared memory extension, whenever appropriate,\n"
 " depending on the rest of the program settings.\n"
 "Disabling this option is not recommended,\n"
@@ -465,32 +478,32 @@ msgstr ""
 "Desactivar esta opção não é recomando,\n"
 "pois pode por o programa mais lento."
 
-#: src/rmdStrings.py:94
+#: src/rmdStrings.py:95
 msgid ""
 "When selecting a window via the \"Select Window\" button,\n"
 "include that window's decorations in the recording area."
 msgstr ""
 
-#: src/rmdStrings.py:95
+#: src/rmdStrings.py:96
 msgid ""
 "Enable or disable tooltips, like this one.\n"
 "(Requires restart)"
 msgstr ""
 
-#: src/rmdStrings.py:96
+#: src/rmdStrings.py:97
 msgid ""
 "Draw a frame on the screen, around the area\n"
 "that will get captured.\n"
 "(This frame will remain throughout the recording.)"
 msgstr ""
 
-#: src/rmdStrings.py:97
+#: src/rmdStrings.py:98
 msgid ""
 "Reset capture area after every recording\n"
 "and at program shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/rmdStrings.py:98
+#: src/rmdStrings.py:99
 msgid ""
 "Extra commandline options that will get\n"
 "passed to recordMyDesktop during initialization.\n"
@@ -499,7 +512,7 @@ msgid ""
 "Consult the manpage for more information on using them."
 msgstr ""
 
-#: src/rmdStrings.py:99
+#: src/rmdStrings.py:100
 msgid ""
 "Enable this option to record audio through\n"
 "JACK. The Jack server must be running in order to\n"
@@ -510,37 +523,37 @@ msgid ""
 "support for this option to work."
 msgstr ""
 
-#: src/rmdStrings.py:101
+#: src/rmdStrings.py:102
 msgid "Use Jack for audio capture."
 msgstr ""
 
-#: src/rmdStrings.py:102
+#: src/rmdStrings.py:103
 msgid ""
 "Select the ports you want to record from\n"
 "(hold Ctrl to select multiple entries):"
 msgstr ""
 
-#: src/rmdStrings.py:104
+#: src/rmdStrings.py:105
 msgid "Available Ports"
 msgstr ""
 
-#: src/rmdStrings.py:105
+#: src/rmdStrings.py:106
 msgid "jack_lsp returned no ports."
 msgstr ""
 
-#: src/rmdStrings.py:106
+#: src/rmdStrings.py:107
 msgid "Make sure that jackd is running."
 msgstr ""
 
-#: src/rmdStrings.py:107
+#: src/rmdStrings.py:108
 msgid "Available ports (double click to add):"
 msgstr ""
 
-#: src/rmdStrings.py:108
+#: src/rmdStrings.py:109
 msgid "Selected ports (double click to remove):"
 msgstr ""
 
-#: src/rmdStrings.py:109
+#: src/rmdStrings.py:110
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
diff --git a/gtk-recordmydesktop/po/pt_BR.po b/gtk-recordmydesktop/po/pt_BR.po
index 12983dc..bb219c0 100644
--- a/gtk-recordmydesktop/po/pt_BR.po
+++ b/gtk-recordmydesktop/po/pt_BR.po
@@ -5,13 +5,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk-recordMyDesktop 0.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-07 19:19+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-15 01:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-12 14:38-0300\n"
 "Last-Translator: Caio Alonso <lancelotz.skywalker@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese/Brazil <gnome-l10n-br@listas.cipsga.org.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: src/rmdStrings.py:10
 msgid "Show/hide Main Window"
@@ -302,6 +302,10 @@ msgid "Mouse Cursor"
 msgstr "Cursor do Mouse"
 
 #: src/rmdStrings.py:72
+msgid "Follow Mouse"
+msgstr ""
+
+#: src/rmdStrings.py:72
 msgid "MIT-Shm extension"
 msgstr "Extensão MIT-Shm"
 
@@ -309,7 +313,7 @@ msgstr "Extensão MIT-Shm"
 msgid "Include Window Decorations"
 msgstr "Incluir Decorações de Janelas"
 
-#: src/rmdStrings.py:72
+#: src/rmdStrings.py:73
 msgid "Tooltips"
 msgstr "Dicas"
 
@@ -462,6 +466,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/rmdStrings.py:93
 msgid ""
+"When This option is enabled, the capture\n"
+"area will follow your mouse cursor.\n"
+"Enabling this option will also enable full shots at\n"
+"every frame, so it's not recommended\n"
+"for large capture areas."
+msgstr ""
+
+#: src/rmdStrings.py:94
+msgid ""
 "Use the MIT-Shared memory extension, whenever appropriate,\n"
 " depending on the rest of the program settings.\n"
 "Disabling this option is not recommended,\n"
@@ -472,7 +485,7 @@ msgstr ""
 "Desativar esta opção não é recomendado,\n"
 "pois pode deixar o programa mais lento."
 
-#: src/rmdStrings.py:94
+#: src/rmdStrings.py:95
 msgid ""
 "When selecting a window via the \"Select Window\" button,\n"
 "include that window's decorations in the recording area."
@@ -480,7 +493,7 @@ msgstr ""
 "Quando selecionando uma janela pelo botão \"Selecionar Janela\",\n"
 "incluir a decoração dessa janela ná área de gravação."
 
-#: src/rmdStrings.py:95
+#: src/rmdStrings.py:96
 msgid ""
 "Enable or disable tooltips, like this one.\n"
 "(Requires restart)"
@@ -488,7 +501,7 @@ msgstr ""
 "Ativar ou desativar dicas, como esta.\n"
 "(Requer reinicialização)"
 
-#: src/rmdStrings.py:96
+#: src/rmdStrings.py:97
 msgid ""
 "Draw a frame on the screen, around the area\n"
 "that will get captured.\n"
@@ -498,7 +511,7 @@ msgstr ""
 "que será capturada.\n"
 "(Esse quadro irá permanecer durante toda a gravação.)"
 
-#: src/rmdStrings.py:97
+#: src/rmdStrings.py:98
 msgid ""
 "Reset capture area after every recording\n"
 "and at program shutdown."
@@ -506,7 +519,7 @@ msgstr ""
 "Resetar a área de captura depois de cada\n"
 "gravação e quando fechar o programa."
 
-#: src/rmdStrings.py:98
+#: src/rmdStrings.py:99
 msgid ""
 "Extra commandline options that will get\n"
 "passed to recordMyDesktop during initialization.\n"
@@ -521,7 +534,7 @@ msgstr ""
 "que seriam na linha de comando (separadas com espaços).\n"
 "Consulte a página man para mais informações."
 
-#: src/rmdStrings.py:99
+#: src/rmdStrings.py:100
 msgid ""
 "Enable this option to record audio through\n"
 "JACK. The Jack server must be running in order to\n"
@@ -539,11 +552,11 @@ msgstr ""
 "o recordMyDesktop precisa ser compilado com\n"
 "suporte ao JACK para essa opção funcionar."
 
-#: src/rmdStrings.py:101
+#: src/rmdStrings.py:102
 msgid "Use Jack for audio capture."
 msgstr "Usar JACK para a captura de áudio."
 
-#: src/rmdStrings.py:102
+#: src/rmdStrings.py:103
 msgid ""
 "Select the ports you want to record from\n"
 "(hold Ctrl to select multiple entries):"
@@ -551,27 +564,27 @@ msgstr ""
 "Selecione as portas que você quer gravar\n"
 "(segure Ctrl para selecionar mais de uma):"
 
-#: src/rmdStrings.py:104
+#: src/rmdStrings.py:105
 msgid "Available Ports"
 msgstr "Portas Disponíveis"
 
-#: src/rmdStrings.py:105
+#: src/rmdStrings.py:106
 msgid "jack_lsp returned no ports."
 msgstr "jack_lsp não retornou nenhuma porta."
 
-#: src/rmdStrings.py:106
+#: src/rmdStrings.py:107
 msgid "Make sure that jackd is running."
 msgstr "Certifique-se que jackd está rodando."
 
-#: src/rmdStrings.py:107
+#: src/rmdStrings.py:108
 msgid "Available ports (double click to add):"
 msgstr "Portas disponíveis (duplo clique para adicionar)"
 
-#: src/rmdStrings.py:108
+#: src/rmdStrings.py:109
 msgid "Selected ports (double click to remove):"
 msgstr "Portas selecionadas (duplo clique para remover):"
 
-#: src/rmdStrings.py:109
+#: src/rmdStrings.py:110
 msgid "Refresh"
 msgstr "Atualizar"
 
diff --git a/gtk-recordmydesktop/po/ru.po b/gtk-recordmydesktop/po/ru.po
index 88fdfd7..af4f2ae 100644
--- a/gtk-recordmydesktop/po/ru.po
+++ b/gtk-recordmydesktop/po/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-07 19:19+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-15 01:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-15 20:00+0200\n"
 "Last-Translator: JekaDer <yourname@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
@@ -304,6 +304,10 @@ msgid "Mouse Cursor"
 msgstr "Указатель мыши"
 
 #: src/rmdStrings.py:72
+msgid "Follow Mouse"
+msgstr ""
+
+#: src/rmdStrings.py:72
 msgid "MIT-Shm extension"
 msgstr "расширение MIT-Shm"
 
@@ -311,7 +315,7 @@ msgstr "расширение MIT-Shm"
 msgid "Include Window Decorations"
 msgstr "Включать обрамление окна"
 
-#: src/rmdStrings.py:72
+#: src/rmdStrings.py:73
 msgid "Tooltips"
 msgstr "Подсказки"
 
@@ -464,6 +468,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/rmdStrings.py:93
 msgid ""
+"When This option is enabled, the capture\n"
+"area will follow your mouse cursor.\n"
+"Enabling this option will also enable full shots at\n"
+"every frame, so it's not recommended\n"
+"for large capture areas."
+msgstr ""
+
+#: src/rmdStrings.py:94
+msgid ""
 "Use the MIT-Shared memory extension, whenever appropriate,\n"
 " depending on the rest of the program settings.\n"
 "Disabling this option is not recommended,\n"
@@ -474,7 +487,7 @@ msgstr ""
 "Отключать данную опцию не рекомендуется,\n"
 "так как это может существенно замедлить работу программы."
 
-#: src/rmdStrings.py:94
+#: src/rmdStrings.py:95
 msgid ""
 "When selecting a window via the \"Select Window\" button,\n"
 "include that window's decorations in the recording area."
@@ -482,7 +495,7 @@ msgstr ""
 "При выборе окна кнопкой \"Выбрать Окно\",\n"
 "включать его обрамление в запись."
 
-#: src/rmdStrings.py:95
+#: src/rmdStrings.py:96
 msgid ""
 "Enable or disable tooltips, like this one.\n"
 "(Requires restart)"
@@ -490,7 +503,7 @@ msgstr ""
 "Включить, или выключить подсказки, как эта.\n"
 "(Требуется перезапуск)"
 
-#: src/rmdStrings.py:96
+#: src/rmdStrings.py:97
 msgid ""
 "Draw a frame on the screen, around the area\n"
 "that will get captured.\n"
@@ -500,13 +513,13 @@ msgstr ""
 "которая будет захвачена.\n"
 "(Эта рамка будет видна всё время захвата.)"
 
-#: src/rmdStrings.py:97
+#: src/rmdStrings.py:98
 msgid ""
 "Reset capture area after every recording\n"
 "and at program shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/rmdStrings.py:98
+#: src/rmdStrings.py:99
 msgid ""
 "Extra commandline options that will get\n"
 "passed to recordMyDesktop during initialization.\n"
@@ -515,7 +528,7 @@ msgid ""
 "Consult the manpage for more information on using them."
 msgstr ""
 
-#: src/rmdStrings.py:99
+#: src/rmdStrings.py:100
 msgid ""
 "Enable this option to record audio through\n"
 "JACK. The Jack server must be running in order to\n"
@@ -533,11 +546,11 @@ msgstr ""
 "recordMyDesktop должен быть скмпиллирован\n"
 "с поддержкой JACK для работы этой опции."
 
-#: src/rmdStrings.py:101
+#: src/rmdStrings.py:102
 msgid "Use Jack for audio capture."
 msgstr "Использовать Jack для захвата звука"
 
-#: src/rmdStrings.py:102
+#: src/rmdStrings.py:103
 msgid ""
 "Select the ports you want to record from\n"
 "(hold Ctrl to select multiple entries):"
@@ -545,27 +558,27 @@ msgstr ""
 "Выберите порты, с которых будет производиться запись\n"
 "(держите Ctrl, чтоб выбрать несколько):"
 
-#: src/rmdStrings.py:104
+#: src/rmdStrings.py:105
 msgid "Available Ports"
 msgstr "Доступные порты"
 
-#: src/rmdStrings.py:105
+#: src/rmdStrings.py:106
 msgid "jack_lsp returned no ports."
 msgstr "jack_lsp не вернул портов"
 
-#: src/rmdStrings.py:106
+#: src/rmdStrings.py:107
 msgid "Make sure that jackd is running."
 msgstr "Убедитесь, что запущен jackd."
 
-#: src/rmdStrings.py:107
+#: src/rmdStrings.py:108
 msgid "Available ports (double click to add):"
 msgstr ""
 
-#: src/rmdStrings.py:108
+#: src/rmdStrings.py:109
 msgid "Selected ports (double click to remove):"
 msgstr ""
 
-#: src/rmdStrings.py:109
+#: src/rmdStrings.py:110
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
diff --git a/gtk-recordmydesktop/po/tr.po b/gtk-recordmydesktop/po/tr.po
index 152e1db..835b9b2 100644
--- a/gtk-recordmydesktop/po/tr.po
+++ b/gtk-recordmydesktop/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-07 19:19+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-15 01:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-12 17:50+0200\n"
 "Last-Translator: Eren İnan Canpolat <ereninan@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -306,6 +306,10 @@ msgid "Mouse Cursor"
 msgstr "Fare İmleci"
 
 #: src/rmdStrings.py:72
+msgid "Follow Mouse"
+msgstr ""
+
+#: src/rmdStrings.py:72
 msgid "MIT-Shm extension"
 msgstr "MIT-Shm eklentisi"
 
@@ -313,7 +317,7 @@ msgstr "MIT-Shm eklentisi"
 msgid "Include Window Decorations"
 msgstr ""
 
-#: src/rmdStrings.py:72
+#: src/rmdStrings.py:73
 msgid "Tooltips"
 msgstr ""
 
@@ -470,6 +474,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/rmdStrings.py:93
 msgid ""
+"When This option is enabled, the capture\n"
+"area will follow your mouse cursor.\n"
+"Enabling this option will also enable full shots at\n"
+"every frame, so it's not recommended\n"
+"for large capture areas."
+msgstr ""
+
+#: src/rmdStrings.py:94
+msgid ""
 "Use the MIT-Shared memory extension, whenever appropriate,\n"
 " depending on the rest of the program settings.\n"
 "Disabling this option is not recommended,\n"
@@ -480,32 +493,32 @@ msgstr ""
 "Bu seçeneği kapatmak önerilmez,\n"
 "çünkü programı ciddi ölçüde yavaşlatabilir."
 
-#: src/rmdStrings.py:94
+#: src/rmdStrings.py:95
 msgid ""
 "When selecting a window via the \"Select Window\" button,\n"
 "include that window's decorations in the recording area."
 msgstr ""
 
-#: src/rmdStrings.py:95
+#: src/rmdStrings.py:96
 msgid ""
 "Enable or disable tooltips, like this one.\n"
 "(Requires restart)"
 msgstr ""
 
-#: src/rmdStrings.py:96
+#: src/rmdStrings.py:97
 msgid ""
 "Draw a frame on the screen, around the area\n"
 "that will get captured.\n"
 "(This frame will remain throughout the recording.)"
 msgstr ""
 
-#: src/rmdStrings.py:97
+#: src/rmdStrings.py:98
 msgid ""
 "Reset capture area after every recording\n"
 "and at program shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/rmdStrings.py:98
+#: src/rmdStrings.py:99
 msgid ""
 "Extra commandline options that will get\n"
 "passed to recordMyDesktop during initialization.\n"
@@ -514,7 +527,7 @@ msgid ""
 "Consult the manpage for more information on using them."
 msgstr ""
 
-#: src/rmdStrings.py:99
+#: src/rmdStrings.py:100
 msgid ""
 "Enable this option to record audio through\n"
 "JACK. The Jack server must be running in order to\n"
@@ -525,37 +538,37 @@ msgid ""
 "support for this option to work."
 msgstr ""
 
-#: src/rmdStrings.py:101
+#: src/rmdStrings.py:102
 msgid "Use Jack for audio capture."
 msgstr ""
 
-#: src/rmdStrings.py:102
+#: src/rmdStrings.py:103
 msgid ""
 "Select the ports you want to record from\n"
 "(hold Ctrl to select multiple entries):"
 msgstr ""
 
-#: src/rmdStrings.py:104
+#: src/rmdStrings.py:105
 msgid "Available Ports"
 msgstr ""
 
-#: src/rmdStrings.py:105
+#: src/rmdStrings.py:106
 msgid "jack_lsp returned no ports."
 msgstr ""
 
-#: src/rmdStrings.py:106
+#: src/rmdStrings.py:107
 msgid "Make sure that jackd is running."
 msgstr ""
 
-#: src/rmdStrings.py:107
+#: src/rmdStrings.py:108
 msgid "Available ports (double click to add):"
 msgstr ""
 
-#: src/rmdStrings.py:108
+#: src/rmdStrings.py:109
 msgid "Selected ports (double click to remove):"
 msgstr ""
 
-#: src/rmdStrings.py:109
+#: src/rmdStrings.py:110
 msgid "Refresh"
 msgstr ""